lunes, 31 de agosto de 2015

My heart is broken

Música... música de nuevo. Pero esta vez es música que dice lo que siento.

Rota. Encadenada a este miedo de nunca poder encontrar una manera de sanar mi alma.

Evanescence - My heart is broken

I will wander till the end of time 
Torn away from you
I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
-Over my hard heart-
I can't go on living this way
And I can't go back the way I came
Chained to this fear that I will never find
A way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Half alive without you
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us...
Change, open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye, goodbye
My heart is broken
Release me, I can't hold on
Deliver us...
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us...
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold

Traducción al castellano:
Vagaré hasta el fin de los tiempos,
apartada (rasgada) de ti.
Salí a enfrentarme al dolor
cierro los ojos y voy a la deriva
sobre el miedo de que nunca encontraré
una forma de curar mi alma.
Y vagaré hasta el fin de los tiempos,
apartada de ti.
Mi corazón está roto,
dulces sueños, mi ángel negro,
líbranos de la carga de la pena
-sobre mi duro corazón-.
No puedo seguir viviendo así,
y no puedo volver por donde vine,
encadenada a este miedo de que nunca encontraré
una forma de curar mi alma.
Y vagaré hasta el fin de los tiempos,
apartada de ti.
Mi corazón está roto,
dulces sueños, mi ángel negro,
líbranos...
Cambia, abre tus ojos a la luz,
lo negué tanto tiempo, oh, tanto tiempo,
di adiós, adiós.
Mi corazón está roto,
suéltame, no puedo seguir,
líbranos...
Mi corazón está roto,
dulces sueños, mi ángel negro,
líbranos...
Mi corazón está roto,
dulces sueños, mi ángel negro,
líbranos de la carga de la pena. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts with Thumbnails