sábado, 24 de enero de 2015

Gothic Lolita / Gosurori

Gothic Lolita

 El gothic lolita es uno de los estilos más usados dentro del lolita. Era además el más usado cuando el lolita empezó a hacerse popular a finales de los 90 y principios de los 2000, haciéndose el estilo lolita más conocido en todo el mundo. Esta es una de las razones por las que algunas personas se refieren a cualquier lolita como gothic lolita (ya sea porque no conocen más estilos o sea porque creen erróneamente que los demás estilos pertenecen a esta categoría).

 Es conocido también con el nombre de Gosurori, donde "gosu" es la forma japonesa para la el gótico y "rori" viene de "rorita", la forma japonesa para la palabra lolita.

 Este estilo se caracteriza por la influencia del gótico más victoriano. Por lo tanto es un estilo oscuro y elegante, que mantiene el toque de muñeca de porcelana.

 Los colores más usados son sin duda el negro y el blanco, especialmente la combinación de ambos. También se pueden encontrar otros colores, como el azul intenso, el gris, el rojo oscuro y el púrpura, aunque normalmente aparecen en las combinaciones en menor medida. Con el paso del tiempo se han ido añadiendo otros colores, como el dorado y el plateado.

 El corte de los vestidos es el típicamente lolita, combinados con calcetines por debajo de la rodilla, por encima o medias enteras. También se suelen usar faldas de talle alto, con corsé alrededor de la cintura. Vestidos y blusas de encaje variado (más o menos recargados). Normalmente como base para los vestidos se usa tela negra lisa, pero también podemos encontrar telas estampadas y con bordados de temática gótica o romántica, como cruces, candelabros, flores, etc.

 Los accesorios pueden ser sencillos aunque se usan mucho los motivos góticos, y es una de las cosas que diferencia al estilo: bolsos en forma de ataúd, detalles de murciélagos, colgantes de crucifijos, incluso peluches "oscuros", etc. En el pelo se usan todo tipo de tocados típicos del lolita, cofias, lazos, minihats, etc. Los zapatos pueden ser desde más sencillos o elegantes hasta más recargados o con plataformas.

 El maquillaje suele ser bastante natural, aunque también se usan los ojos negros y ahumados o los labios rojo oscuro, pero nunca maquillaje gótico excesivo.

 Podemos encontrar trajes de este estilo en varias marcas, como Baby, the stars shine brigth (incluyendo a la sub-marca Alice and The Pirates), Metamorphose temps de fille, Atelier Pierrot, Atelier Boz, Millenoirs, etc. Pero sobretodo en la conocida Moi Meme Moitié, que ha puesto nombre a su línea de ropa gothic lolita, Elegant Gothic Lolita o "EGL". Esta línea tiene unas características bastante particulares en las que prima la sencillez y elegancia, en comparación con otros estilos.


Imágenes:



                       
                                                Gothic Lolita en los años 2000

      
                                                      Elegant Gothic Lolita




 

                                                  

Texto por: Sara Riverose / Suri-Hime

NOTA: Si cogéis información de este artículo, por favor haced referencia a la autora y el blog. Gracias!

lunes, 19 de enero de 2015

Volare... Oh, oh!!

Hola lectores ^_^

Hace 4 años escribí una entrada que hoy, de alguna manera, quiero repetir:
http://cavilarenletra.blogspot.com.es/2011/01/actualizando.html

Y es que, a pesar de haber pasado tanto tiempo, aún no he conseguido volar.

 Pero sigo con esperanza. Y sigo queriendo que no me den de nuevo las uvas. ¿Lo conseguiré este nuevo año? ¿Volaré antes de que acabe?

 Quiero poner una canción que me encanta. "Nel blu di pinto di blu" de Domenico Modugno, aunque a algunos quizás os suene más por la palabra "Volare" del estribillo. Es una canción conocida entre otras cosas por el festival de de San Remo y el festival de Eurovisión representando a Italia, donde quedó en primera posición en el primer festival y tercera posición en el segundo, en el año 1958. También quedó en segunda posición en el aniversario de los 50 años de Eurovisión donde se elegían a las mejores canciones que habían pasado por el festival. El de 1958, como muchos podéis imaginar, no lo vi XD Pero sí vi el 50 aniversario de Eurovisión en octubre del 2005, y era mi canción favorita para ganar :P

 Os dejo con la letra de la canción, el original en italiano y la traducción en castellano, además del video de la canción. Y me voy con la canción resonando.

"Volareeee!!! ohhh!!!!
Cantareee!! ohh ohh ohh!!!"

Hasta pronto lectores ^^

Penso che un sogno così non ritorni mai più: 
mi dipingevo le mani e la faccia di blu, 
poi d'improvviso venivo dal vento rapito 
e incominciavo a volare nel cielo infinito... 

Volare... oh, oh!... 
cantare... oh, oh, oh, oh! 
nel blu, dipinto di blu, 
felice di stare lassù. 

E volavo volavo felice più in alto del sole ed ancora più su, 
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù, 
una musica dolce suonava soltanto per me... 

Volare... oh, oh!... 
cantare... oh, oh, oh, oh! 
nel blu, dipinto di blu, 
felice di stare lassù. 

Ma tutti sogni nell'alba svaniscon perché, 
quando tramonta, la luna li porta con sé, 
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli, 
che sono blu come un cielo trapunto di stelle. 

Volare... oh, oh!... 
cantare... oh, oh, oh, oh! 
nel blu degli occhi tuoi blu, 
felice di stare quaggiù. 

E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su, 
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu, 
la tua voce è una musica dolce che suona per me... 

Volare... oh, oh!... 
cantare... oh, oh, oh, oh! 
nel blu degli occhi tuoi blu, 
felice di stare quaggiù. 

Nel blu degli occhi tuoi blu, 
felice di stare quaggiù, 
con te!



Traducción:
Creo que ese sueño nunca devuelve: 
Pinté las manos y la cara de azul, 
Entonces de repente estaba cautivado por el viento 
y comencé a volar en el cielo infinito... 

Volaree... oh oh!... 
cantareee... oh, oh, oh, oh! 
nel blu, dipinto di blu, 
feliz de estar allí. 

Y feliz de que poder volar volar más alto que el sol y aún más, 
Mientras el mundo desapareció lentamente lejos de allí, 
una dulce música sólo para mí... 

Volar... oh oh!... 
cantar... oh, oh, oh, oh! 
nel blu, dipinto di blu, 
feliz de estar allí. 

Pero todos los sueños desaparecen al alba porque, 
Cuando se establece, la luna se los lleva consigo, 
Pero todavía sueño con tus bellos ojos, 
son azules como el cielo de estrellas acolchar. 

Volar... oh oh!... 
cantar... oh, oh, oh, oh! 
en tus ojos azules azules, 
feliz de estar aquí. 

Y sigo a volar más alto que el sol felices y aún más, 
Mientras el mundo desaparece lentamente en tus ojos azules, 
tu voz es dulce música que a mí me suena... 

Volar... oh oh!... 
cantar... oh, oh, oh, oh! 
en tus ojos azules azules, 
feliz de estar aquí. 

En tus ojos azules azules, 
feliz de estar aquí, 
contigo!



Related Posts with Thumbnails